Боевая чета Бон Джови






Балдею с вот этой фотки

Когда Джонька с детьми...ну эт так же как "в банданке" для меня

Смотрите какой папашка примерный Пришел к дочке(видимо Стеф что-то закончила...хотя вроде рано еще...ну может просто какое мероприятие важное было),даже фотоаппарат прихватил,ну прям как обычный человек БОГ ДЖови

Я в ауте...Ведет Ромео на хеллоуин...По-моему Ромео-Джонька будет самым сексапильным парнишкой из троих Бон Джовиков младших

У меня в голове сразу две мысли возникли "Боже мой,что случилось???" и "Спокойно,я же будущий переводчик - разберемся"
Самое что смешное - у меня дома не осталось вообще ни одного словаря английского языка...все,блин,утащила в общагу...Пришлось самой,правда потом под конец,я - дурья башка,вспомнила о существовании электронного переводчика на компе...с помощью него  перепроверила некоторые слова.
Короче,вот мой перевод, я кое-что переделала под наш русский менталитет   В скобках мои примечания.

СЫН ДЖОНА БОН ДЖОВИ ГОСПИТАЛИЗИРОВАН
Один из сыновей Бон Джови был срочно отправлен в медицинский центр Riverview в Redbank Нью Джерси вчера рано утром (20.12.09)

Один из сыновей Джона Бон Джови был срочно отправлен вчера в больницу.(20.12.09)

Телефонный звонок,по сообщениям был сделан из постоянного (вот этому я удивилась...они же вроде переехали в Нью-Йорк,а тут, я так поняла, имеется в виду дом,в котором они постоянно проживают...опять в Нью Джерси что-ли махнули...или на два фронта ошиваются...)дома певца в экстренные службы ранним воскресным утром из-за того,что одному из его четырех детей понадобилась врачебная помощь.

Из-за серьезной метели (Эх,не только Владивосток "трясло" ), SUV (видимо какое-то спец.средство перемещения в аварийных ситуациях) было срочно отправленно к дому в Нью Джерси вместо машины скорой помощи, и мальчик был доставлен к соседнему RMC в Redbank.
Вебсайт "Gossip TMZ" ("Сплетни TMZ"...может не стоит доверять такому сайту...) сообщает: "Звонок был сделан из дома Бон Джови около 2.20 ночи.
Сын - либо 14-летний Джесси, либо 7-летний Джейкоб,либо 5-летний Ромео, был выпущен несколько часов спустя.
Как сообщается,инцидент не был серьезным, но причины его не выясненны.
Полицейские отказались подтвердить с каким из сыновей Джона случилось произшествие( а вообще,дословно, на кого из сыновей Джона они - полицейские,затаили обиду).
Ранее в этом году(2009), рокер праздновал 20-ю годовщину свадьбы со своей школьной возлюбленной Доротее Харли.
Он сказал: "Это лучшее вложение,которое я когда-либо сделал.Поверьте,она лучшая.Я очень счастлив."
У пары так же есть 16-летняя дочь Стефани.

Если честно,то я так и не поняла - действительно что-то случилось с его сыном или нет     Вроде как начало было,прости Господи,"многообещающее". Создалось такое впечатление,что с мальчиком случилась какая-то серьезная беда,а тут еще снежная буря и к их дому с трудом подобрались...Потом оказывается,что вообще не понятно какой из троих сыновей пострадал...Затем кажется,ну лично мне, будто это вообще кто-то из сынулек пошалил с телефоном, иначе чего бы полиция обижалась...а дальше вообще ни к селу ни к городу приплели их прошедшую годовщину...Ох,уж эта желтая пресса,называется "понимайте,как хотите"...
Засим умываю руки